{"id":6675,"date":"2021-01-11T10:34:46","date_gmt":"2021-01-11T01:34:46","guid":{"rendered":"http:\/\/54.178.87.26\/lang-translation\/"},"modified":"2021-03-09T13:21:10","modified_gmt":"2021-03-09T04:21:10","slug":"lang-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/docs.testrail.techmatrix.jp\/testrail\/docs\/702\/customization\/lang-translation\/","title":{"rendered":"\u8a00\u8a9e\uff1aTestRail \u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9\u306e\u7ffb\u8a33"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.4.2&#8243;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.4.2&#8243;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.4.2&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Standard Text&#8221; _builder_version=&#8221;4.4.2&#8243; width=&#8221;100%&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h1 id=\"\u8a00\u8a9e_testrail_\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9\u306e\u7ffb\u8a33\" class=\"sectionedit1\">\u8a00\u8a9e\uff1aTestRail \u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9\u306e\u7ffb\u8a33<\/h1>\n<div class=\"level1\">\n<p>TestRail \u306f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u69cb\u7bc9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30c8\u30d4\u30c3\u30af\u3067\u306f TestRail \u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u3002\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u30d3\u30eb\u30c8\u30a4\u30f3\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9\u3067\u3042\u308b\u82f1\u8a9e\u4ee5\u5916\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u6163\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3084\u3001\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u308b\u9867\u5ba2\u3084\u95a2\u4fc2\u8005\u304c\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001TestRail\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3068\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p>TestRail \u306e\u7ffb\u8a33\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u7528\u8a9e\u3084\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u3082\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002TestRail \u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u6a19\u6e96\u306e\u82f1\u8a9e\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u3059\u308b\u306e\u3067\u3001\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u305f\u3044\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3084\u6587\u5b57\u5217\u3060\u3051\u3092\u66f4\u65b0\u307e\u305f\u306f\u4e0a\u66f8\u304d\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u6e08\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Note&#8221; _builder_version=&#8221;4.4.2&#8243; background_color=&#8221;#ffffdd&#8221; custom_padding=&#8221;4px|4px|2px|6px|false|false&#8221; border_width_all=&#8221;1px&#8221; border_color_all=&#8221;#E1E163&#8243;]<\/p>\n<p>TestRail \u306f\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3001\u5165\u529b\u3068\u51fa\u529b\u306b UTF-8 \u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306e\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u7ffb\u8a33\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092 UTF-8 \u3067\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u6b27\u7c73\u4ee5\u5916\u306e\u6587\u5b57\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u3053\u308c\u306f\u7279\u306b\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u969b\u306f\u3001BOM \u306a\u3057\u306e UTF-8 \u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.4.2&#8243;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.4.2&#8243;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.4.2&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Standard Text&#8221; _builder_version=&#8221;4.4.2&#8243; width=&#8221;100%&#8221;]<\/p>\n<h2 id=\"testrail_\u306e\u7ffb\u8a33\u624b\u9806\" class=\"sectionedit2\">TestRail \u306e\u7ffb\u8a33\u624b\u9806<\/h2>\n<div class=\"level2\">\n<p>TestRail \u7528\u306e\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u7ffb\u8a33\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u6b21\u306e\u624b\u9806\u306b\u5f93\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li class=\"level1\">\n<div class=\"li\">&lt;testrail&gt;\/app\/i18n\/translations\/ \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u4e0b\u306b\u65b0\u3057\u3044\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u4e0b\u306b\u65b0\u3057\u3044\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u4f8b\u3067\u306f\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u306e\u3067\u3001<code>de<\/code> \u3068\u3044\u3046\u65b0\u3057\u3044\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li class=\"level1\">\n<div class=\"li\">&lt;testrail&gt;\/app\/i18n\/translations\/en\/ \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304b\u3089 <code>all.php<\/code> \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u3001\u65b0\u3057\u304f\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u914d\u7f6e\u3057\u307e\u3059\u3002<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li class=\"level1\">\n<div class=\"li\">\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u305f <code>all.php<\/code> \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304d\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3068\u6587\u5b57\u5217\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u7ffb\u8a33\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u5024\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001TestRail \u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u82f1\u8a9e\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u307e\u305f\u306f\u6587\u5b57\u5217\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001TestRail \u306e\u7279\u5b9a\u306e\u90e8\u5206\u3060\u3051\u3092\u7ffb\u8a33 (\u307e\u305f\u306f\u7f6e\u304d\u63db\u3048) \u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 <code>all.php<\/code> \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u7ffb\u8a33\u3057\u306a\u3044\u5024\u3092\u3059\u3079\u3066\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002TestRail \u306f\u3001\u307e\u3060\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u65b0\u3057\u3044\u9805\u76ee\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u82f1\u8a9e\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u4ed5\u7d44\u307f\u306f TestRail \u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3057\u305f\u5834\u5408\u3082\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3002<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li class=\"level1\">\n<div class=\"li\">\u65b0\u3057\u3044\u8a00\u8a9e\u3092\u767b\u9332\u3057\u3001TestRail \u304c\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u306b\u306f\u3001&lt;testrail&gt;\/custom\/config \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e <code>languages.php<\/code> \u3068\u3044\u3046\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7de8\u96c6\u307e\u305f\u306f\u65b0\u3057\u304f\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059 (\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3082\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059)\u3002\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u3067\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u3044\u3066\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u5165\u529b\u3057\u3001\u65b0\u3057\u3044\u8a00\u8a9e\u3092\u767b\u9332\u3057\u307e\u3059\u3002<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Code Sample&#8221; _builder_version=&#8221;4.4.2&#8243; background_color=&#8221;#ECF6FF&#8221; custom_padding=&#8221;4px|4px|2px|6px|false|false&#8221; border_width_all=&#8221;1px&#8221; border_color_all=&#8221;#C7DBEF&#8221;]<\/p>\n<pre class=\"code css\">&lt;?php\n\n$languages['de'] = 'German';<\/pre>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Standard Text&#8221; _builder_version=&#8221;4.4.2&#8243; width=&#8221;100%&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<ul>\n<li>\u6700\u5f8c\u306b\u3001<strong>[\u7ba1\u7406]<\/strong> &gt; <strong>[\u30b5\u30a4\u30c8\u8a2d\u5b9a]<\/strong> \u306e\u4e0b\u3067\u3001\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u8a00\u8a9e\u3068\u3057\u3066\u65b0\u3057\u3044\u8a00\u8a9e\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002\u3042\u308b\u3044\u306f\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c <strong>[\u500b\u4eba\u8a2d\u5b9a]<\/strong> \u3067\u65b0\u3057\u3044\u8a00\u8a9e\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3001<strong>[\u7ba1\u7406]<\/strong> &gt; <strong>[\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u30ed\u30fc\u30eb]<\/strong> \u3067\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.4.2&#8243;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.4.2&#8243;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.4.2&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Standard Text&#8221; _builder_version=&#8221;4.4.2&#8243; width=&#8221;100%&#8221;]<\/p>\n<h2 id=\"\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0_\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u7ffb\u8a33\" class=\"sectionedit3\">\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0 \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u7ffb\u8a33<\/h2>\n<div class=\"level2\">\n<p>TestRail \u81ea\u4f53\u306e\u6587\u5b57\u5217\u3084\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u4ed6\u306b\u3001TestRail \u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0 \u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af (<em>Gizmo<\/em>\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b) \u306e\u4e00\u822c\u7684\u306a\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3068\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u8ffd\u52a0\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0 \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3082\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u6b21\u306e\u624b\u9806\u306b\u5f93\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li class=\"level1\">\n<div class=\"li\">&lt;testrail&gt;\/sys\/i18n\/translations\/ \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u4e0b\u306b\u00a0<abbr title=\"Graphical User Interface\">GUI<\/abbr> \u306e\u5834\u5408\u3068\u540c\u3058\u7ffb\u8a33\u8b58\u5225\u5b50 (\u3053\u306e\u4f8b\u3067\u306f <code>de<\/code>) \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u65b0\u3057\u3044\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li class=\"level1\">\n<div class=\"li\">&lt;testrail&gt;\/sys\/i18n\/translations\/en\/ \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304b\u3089\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u3001\u65b0\u3057\u304f\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306b\u914d\u7f6e\u3057\u307e\u3059\u3002<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li class=\"level1\">\n<div class=\"li\">\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u3044\u3066\u7de8\u96c6\u3057\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0 \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u6ce8\u610f\uff1a<\/strong>\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 4.0 \u4ee5\u964d\u306e TestRail \u306f\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0 \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3001\u5358\u4e00\u306e\u7d50\u5408\u3055\u308c\u305f\u7ffb\u8a33\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (<code>sys.php<\/code>) \u306e\u307f\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u4ee5\u524d\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e TestRail \u3067\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0 \u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u7ffb\u8a33\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u308c\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u7ffb\u8a33\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Note&#8221; _builder_version=&#8221;4.4.2&#8243; background_color=&#8221;#ffffdd&#8221; custom_padding=&#8221;4px|4px|2px|6px|false|false&#8221; border_width_all=&#8221;1px&#8221; border_color_all=&#8221;#E1E163&#8243;]<\/p>\n<p>TestRail \u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u3082\u306e\u3092\u4ed6\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u5171\u6709\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u3001<a href=\"https:\/\/github.com\/gurock\/testrail-custom\/tree\/master\/user-submitted\/translations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u3053\u3061\u3089<\/a>\u306e\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u306a GitHub \u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u30b3\u30f3\u30c8\u30ea\u30d3\u30e5\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.4.2&#8243;][et_pb_row _builder_version=&#038;#822 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":6731,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-6675","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/docs.testrail.techmatrix.jp\/testrail\/docs\/702\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/docs.testrail.techmatrix.jp\/testrail\/docs\/702\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/docs.testrail.techmatrix.jp\/testrail\/docs\/702\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/docs.testrail.techmatrix.jp\/testrail\/docs\/702\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/docs.testrail.techmatrix.jp\/testrail\/docs\/702\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6675"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/docs.testrail.techmatrix.jp\/testrail\/docs\/702\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13480,"href":"https:\/\/docs.testrail.techmatrix.jp\/testrail\/docs\/702\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6675\/revisions\/13480"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/docs.testrail.techmatrix.jp\/testrail\/docs\/702\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/docs.testrail.techmatrix.jp\/testrail\/docs\/702\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}