TestRail の言語設定

概要

TestRail UI での他の言語への変更は、サーバー プランでのみサポートされ、顧客は自前でカスタム言語翻訳ファイルを準備する必要がありました (TestRail Server のカスタム言語翻訳については、こちらをクリックしてください)。

TestRail 9.2 からは、TestRail Cloud および Enterprise プランのサポート対象言語として、翻訳ファイルをアップロードすることなく英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語を選択できるようになりました。このように言語サポートを拡大することで、TestRail はさらに幅広いグローバルなユーザー ベースにアクセスできるようになり、多方面にわたっていくつかの利点を提供します。

インスタンスのデフォルト言語

TestRail インスタンス内で、管理者は他のユーザーのユーザー言語を変更できます。インスタンス管理者がこの操作を行うと、次のセクションで説明するように、[言語] に「アプリケーションのデフォルトを使用する」を設定しているすべてのユーザの言語が変更されます。インスタンスに追加された新規ユーザーは、「アプリケーションのデフォルトを使用する」に設定されています。

管理者としてインスタンス全体のデフォルト言語を変更するには、次の操作を行います。

1. 1. [管理] > [サイト設定] に移動します。
   2. [デフォルト言語] ドロップダウンで言語 (英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語) を選択します。
   3. [設定の保存] をクリックして変更をインスタンス全体に適用します。

ユーザー言語

ユーザーはインスタンスのデフォルト言語をオーバーライドできます。ユーザー言語を変更すると、その特定のユーザーの UI 言語だけが変更されます。

ユーザーは、次の方法で言語を変更できます。

1. 1. 右上のユーザー名をクリックし、 [個人設定] を選択します。
   2. [ユーザー] タブの [言語] ドロップダウンを探します。
   3. 任意の言語を選択するか、「アプリケーションのデフォルトを使用]」を選択してインスタンスの設定に従います。
   4. [ 設定の保存] をクリックして変更を適用します。

デフォルトのオプション「アプリケーションのデフォルトを使用」のままにすることもできます。すると、管理者がインスタンス全体に対して選択した言語がデフォルトとして設定されます。